TV — unexpected subtitles or audio description
Check the programme's audio track and accessibility settings without resetting the entire TV.
Difficulty
Easy
Time
5–25 min
Cost
—
Symptoms
- a voice describes film scenes
- subtitles appear unexpectedly
Possible causes
1An audio-description track is selected
Less likelyThis is a possible explanation, not a confirmed diagnosis. Compare it with the safe checks below.
- Identify whether the picture comes from a TV app, set-top box or another source. Subtitle settings may be separate for each.
2App subtitles are enabled
Less likelyThis is a possible explanation, not a confirmed diagnosis. Compare it with the safe checks below.
- Check language and audio tracks in playback controls. Select the preferred version, noting any AD label.
3A device accessibility setting is active
Less likelyThis is a possible explanation, not a confirmed diagnosis. Compare it with the safe checks below.
- Set subtitles as needed in the same app or set-top box. Do not disable other accessibility features used by household members.
Initial checks
- Identify whether the picture comes from a TV app, set-top box or another source. Subtitle settings may be separate for each.
- Check language and audio tracks in playback controls. Select the preferred version, noting any AD label.
- Set subtitles as needed in the same app or set-top box. Do not disable other accessibility features used by household members.
Step-by-step repair instructions
- 1
Prepare a safe place

Conceptual illustration. Follow the text and your model's manual. Find the manual and model identifier. Photograph the initial condition. Start with reversible checks that do not open the casing or require force.
Expected result: You understand the model instructions and can safely perform the listed tasks.
About 3 min
Stop if: The model, access or safe preparation is unclear.
- 2
Identify the source

Conceptual illustration. Follow the text and your model's manual. Identify whether the picture comes from a TV app, set-top box or another source. Subtitle settings may be separate for each.
Expected result: You know which device or app controls the setting.
About 4 min
Stop if: The owner has not agreed to accessibility-setting changes.
- 3
Select a track

Conceptual illustration. Follow the text and your model's manual. Check language and audio tracks in playback controls. Select the preferred version, noting any AD label.
Expected result: The selected track matches the user's needs.
About 4 min
Stop if: The programme offers no alternative track.
- 4
Check subtitles

Conceptual illustration. Follow the text and your model's manual. Set subtitles as needed in the same app or set-top box. Do not disable other accessibility features used by household members.
Expected result: Only the intended function has changed.
About 4 min
Stop if: The account profile locks the setting.
- 5
Check the outcome and save your notes

Conceptual illustration. Follow the text and your model's manual. Restore parts to their normal position as instructed. Perform one brief, safe check. Note what changed after each task; if the fault remains, give a technician the model and a photo of the symptom.
Expected result: The symptom has stopped or you have clear notes for a technician.
About 3 min
Stop if: If settings do not persist or the app lacks the required version, contact the service's support team.
When should you call a professional?
If settings do not persist or the app lacks the required version, contact the service's support team.
Does your situation look different?
Take a photo — FIXIT will assess your fault and suggest checks for your situation.
Check your problemThis guide is for information only. If unsure, get professional help. In an emergency, call 112.